Our User Product Reviews

আমি সাধারণত রিভিউ দিই না, যদি না বইটা খারাপ হয়। তবে এই বইটা এত সুন্দরভাবে লেখা হয়েছে যে রিভিউ না দিলে আমার অন্যায় মনে হয়েছে। এক কথায় অসাধারণ একটা বই—এত সুন্দর অনুবাদ আমি আগে কখনও পাইনি। recomanded

Very Nice

ভালো বই

really good book.appreciate it

খুবই ভালো অনুবাদ। আর একটু সহজ করলে সর্বজনীন হতো। over all good.

awsome

চমৎকার বই। বিজ্ঞানে আগ্রহী সবার পড়া উচিত।

বিজ্ঞানচিন্তায় বইটি নিয়ে লেখা দেখে কৌতুহলী হয়ে বইটি অর্ডার দিলাম। পরদিন ঘুম থেকে উঠেই দেখি বই অলরেডি ডেলিভার করে গেছে। বিজ্ঞান কল্পকাহিনীর অনেক বই পড়েছি, কিন্তু বাস্তবতার সাথে মিল রেখে এত চমৎকার একটি বই এই প্রথম পড়ছি! আসলেই অসাধারণ একটি বই!

খুব ভালো মানের বই। অনুবাদককে ধন্যবাদ এই ঘরানার বই উপহার দেওয়ার জন্য।

love this kind of books ☺️

Its mind blowing

excellent translation

ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবে — গ্রেট ব্রিটেনের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ স্থাপনা।অনেকগুলো পরিচয় আছে এর, কারণ বিশাল স্থাপনাটি পরতে পরতে জড়িয়ে রেখেছে ইতিহাস, ঐতিহ্য আর সংস্কৃতির নানা অনুষঙ্গ। তবে এখন আমরা এগোব একটু উত্তর দিকে, যেখানে চিরনিদ্রায় শায়িত হয়ে আছেন স্যার আইজ্যাক নিউটন, পাশে চার্লস ডারউইন। দুই জায়ান্টের মাঝে পরবর্তীতে সমাহিত করা হয়েছে তাঁদেরই উত্তরসূরী স্টিফেন হকিংয়ের দেহাবশেষ। নিউটনের বিষয়বহুল সমাধি থেকে দৃষ্টি সরিয়ে এবার তাকাবো আরেকটু সামনে – যেখানে এক চতুষ্কোণ ফলকে খোদাই করা আছে পদার্থবিজ্ঞান ও গণিতের আরেক বরপুত্রের নাম আর তাঁর অনিন্দ্যসুন্দর সৃষ্টি – দ্য ডিরাক ইকুয়েশন। অদ্ভুত সুন্দর এই ইকুয়েশনটা শেকসপিয়রের সাহিত্য কিংবা বেথোভেনের মেলোডির চেয়ে কোনো অংশে কম যায় না। এই সেই সমীকরণ, যার হাত ধরে প্রকৃতির সবটুকু সৌন্দর্য ধরা দিয়েছিল ডিরাকের কাছে; আর বেরিয়ে এসেছিল একটা বৈপ্লবিক ধারণা- প্রতিপদার্থের অস্তিত্বের সম্ভাবনা! তবে একটা তত্ত্বের সৌন্দর্য বা সুষমাই আমাদের কাছে শেষ কথা নয়, আমরা চাই এর কার্যকারিতাকে নিশ্চিত করতে। তাই এই রহস্যময় প্রতিপদার্থ তথা অ্যান্টিম্যাটারকে বন্দি করতে তৈরি করা হল ভূগর্ভে এ প্রান্ত থেকে ওপ্রান্তে বিস্তৃত বিশাল কারাগার, তাতে বসানো হল তড়িৎ আর চৌম্বকক্ষেত্রের শক্ত পাহারা। নিজের খাঁচাকেই ধ্বংস করে দেয়, এমন সর্বগ্রাসী শক্তিধরকে বন্দি করার আপাত অসম্ভব কাজটি সম্ভব হলো। যার সামান্যতম স্পর্শই আমাদের চেনা জগৎকে নিঃশেষ করে দিতে পারে, তার হাত ধরেই আমরা এগোতে থাকলাম আমাদের সৃষ্টির রহস্য উন্মোচনের পথে। কিন্তু কীভাবে হল এসব? ডিরাকের মতো স্বল্পভাষী নির্ঝঞ্ঝাট মানুষটিই কেন পেলেন এই বিধ্বংসীর খোঁজ? কীভাবেই বা তাদের সত্যিকার অর্থেই হাতে পেলাম আমরা? আর একসময়ের আক্ষরিক অর্থেই “অ্যানাদার ম্যাটার” কীভাবে হয়ে উঠল আমাদের দৈনন্দিন সায়েন্স ফ্যান্টাসির অবিচ্ছেদ্য অংশ? সবগুলো প্রশ্নের উত্তর পাবার জন্য আমাদের ঢুকতে হবে “অ্যান্টিম্যাটার” বইটির দুই মলাটের ভেতরে। নয়টি পরিচ্ছেদ, আর তাদের মধ্যে মোট ৪৮টি উপশিরোনামে লেখক তুলে ধরেছেন অ্যান্টিম্যাটারের ধারণার ক্রমবিকাশ আর আমাদের এই বুদ্ধিবৃত্তিক অর্জনের রূপরেখা। সাথে বাড়তি পাওনা হিসেবে আছে দুটি বিচিত্র পরিশিষ্ট। তবে পাঠকদের চোখ প্রথমেই আটকাবে “শুরুর আগে” অর্থাৎ জেনেসিসে, অনেকটা যেন মহাবিস্ফোরণের আটকে পড়া ফোটনদের মতো — যারা কিছুক্ষণ পরেই মুক্তি পেয়ে ছুটে বেড়াবে মহাবিশ্বের এ প্রান্ত থেকে ওপ্রান্তে, আর যাদের হাত ধরেই পরবর্তীতে তৈরি হওয়া একতাল পরমাণুর কিছু স্পেশাল কম্বিনেশন ১৩.৮ বিলিয়ন বছর পরে তাকাতে চেষ্টা করবে সেই পর্দাটির ওপারে, জানতে চাইবে ওই ফোটনদের জন্মইতিহাস, আর দেখাবে তাদের নিজের আয়নাটির অন্যদিকের জগতে উঁকি দেবার দুঃসাহস। আয়নার ওপাশেই প্রতিপদার্থের সেই অদ্ভুতুড়ে জগৎ — আর সেখাতেই পাঠকদের স্বাগত জানিয়েছেন লেখক ফ্র‍্যাঙ্ক ক্লোজ। ব্রিটিশ এই কণাপদার্থবিদ এখানে শুধু প্রতিপদার্থের চমৎকার বৈজ্ঞানিক পরিচয় দিয়েই ক্ষান্ত হননি, সাম্প্রতিক সময়ে আমাদের দেখা “প্রতিপদার্থ বোমা” র মতো উচ্চাভিলাষী স্বপ্ন (কিংবা দুঃস্বপ্ন) এবং আরও নানা ফ্যান্টাসির সাথে ফ্যাক্টের পার্থক্যের সূক্ষ্ম ইঙ্গিতও দিয়ে দিয়েছেন এই জেনেসিস অংশেই। কিন্তু সেসবের বিস্তারিত জানবার আগে আমাদের পেরিয়ে আসতে হবে আরও আটটি তাত্ত্বিক অধ্যায়— যেগুলো আরও অনেক অ-নে-ক বেশি রোমাঞ্চকর! প্রথম অধ্যায়টিকে বলা চলে প্রতিপদার্থের কেতাবি পরিচয়। আধুনিক কণাপদার্থবিদ্যার নানা হাইপোথিসিস, ধ্যানধারণা এবং সবচেয়ে কাছ থেকে দেখা প্রতিপদার্থকে দিয়েই আমাদের যাত্রা শুরু। এরপরের অধ্যায়দুটোতে একটু পেছনে ফিরে তাকানো, বোঝার চেষ্টা করা আমাদের সৃষ্টির ইতিহাসকে। আর এরই মাঝে দেখতে পাব, কোনো এক ফাঁকে জেনারেল রিলেটিভিটির পথ বেয়ে ডিরাকের হাতে চলে এসেছে ঋণাত্মক শক্তির প্রমাণ; যে শক্তি লুকিয়ে আছে আমাদের পরিচিত জগতের এক অদ্ভুত অদৃশ্য প্রতিবিম্বের মধ্যে। সেই প্রতিবিম্ব, যাকে আমরা বলি প্রতিপদার্থ—যদি পদার্থকে কোনোভাবে একটু ছুঁয়ে দেয়, তবে এক বিস্ফোরণের মধ্যে দুজনের অস্তিত্বই বিলীন হয়ে যাবে, থেকে যাবে শুধু তীব্র আলোর ঝলকানি । প্রতিপদার্থের ধারণার সাথে সাথেই জন্ম নিল আরেকটি প্রশ্ন- এমন দুই চিরপ্রতিদ্বন্দ্বীর উপস্থিতি সত্ত্বেও কেন কোনো কিছুর অস্তিত্ব রয়ে গেল মহাবিশ্বে? প্রকৃতির এই রহস্যময় পক্ষপাতিত্বের হদিশ পাওয়া যাবে অষ্টম অধ্যায়ে, কিন্তু তার আগে পেরোতে হবে পদার্থের বিশ্বে প্রতিপদার্থ তৈরি এবং সংরক্ষণ করে তাদের বৈশিষ্ট্য বোঝার চ্যালেঞ্জ— সব মিলিয়ে রহস্যে ঘেরা এই মহাবিশ্বের প্লটে দুর্ধর্ষ এক গোয়েন্দা অভিযান এই “অ্যান্টিম্যাটার”। আর স্পয়লার না দিয়ে শেষ কটা কথা বলে ফেলি। “Antimatter” প্রথম প্রকাশিত হয় ২০০৯ সালে, আর একুশে বইমেলা ২০২১ এ প্রথমা প্রকাশন বাংলাভাষী পাঠকদের হাতে তুলে দেয় এর বাংলা অনুবাদ। ভাষান্তর করেছেন উচ্ছ্বাস তৌসিফ। অবশ্য “ভাষান্তর” নয়, বলা উচিত “বাংলায়ন”। এই বাংলায়ন শব্দটার শুদ্ধতা নিয়ে সন্দেহ থাকলেও যৌক্তিকতা নিয়ে আমি বিন্দুমাত্র সন্দিহান নই। বইটির মৌলিক সৌন্দর্যকে অক্ষুণ্ণ রাখার সাথে সাথেই বাঙালি পাঠকদের জন্য একটা নিজস্বতার পরিবেশ তৈরি করতে পারাটা নিঃসন্দেহে একটা চমৎকার ব্যাপার। আর পপ সায়েন্সের মেজাজের সাথেই মূল বই ও পরিশিষ্ট অংশের প্রয়োজনীয় গাণিতিক আলোচনাও একদম চমৎকারভাবে খাপ খেয়ে গেছে। তথ্যনির্দেশ অংশটুকুও বইটির গুরুত্বপূর্ণ অংশ, তবে এটি একেবারে শেষে সংযুক্ত করার বদলে প্রতি অধ্যায়ের সাথে যোগ করা হলে বোধহয় পাঠকদের জন্য বেশি সুবিধাজনক হতো। আর বাকি রইল তথ্যসূত্র, যেটা কিনা বইটা শেষ করার পরে প্রত্যেক পাঠকেরই একবারের জন্য হলেও প্রয়োজন পড়বে, কৌতূহল যে বড় বালাই! তাহলে চলুন, আর কথা না বাড়িয়ে বেরিয়ে পড়া যাক প্রতিপদার্থের এই রহস্যময় জগতের এক মানসভ্রমণে। তাছাড়া, অ্যান্টিম্যাটার ফুয়েল পাওয়া যাক বা না যাক, সত্যিকারের মহাজাগতিক অভিযানে বেরিয়ে দূর গ্যালাক্সির কোনো এলিয়েনের দেখা তো পেয়ে যেতেই পারি আমরা। তখন তার সাথে হাত মেলানোটা নিরাপদ হবে কি না, সেটাও তো জানতে হবে!

I always love this kind of books.